.ازرعوا متفجّرات في مخزن السّفينة
.وضاعفوا الكمّيّة المعتادة
ماذا عن طاقم السّفينة؟
أقلتَ الطّاقم؟
!أنتم
!أخرجونا
.كانت لديهم تعليمات حسب معلوماتنا
.لا تتركوا ولا دليلاً واحدًا
!توقّفوا
بينما الدّخّان يتصاعد من جمرِ ،حربٍ عالميّة في خريف عام 1937
أنشأ الجيش الإمبراطوريّ .وكالة تدريب جواسيس سرّيّة
جمعية "آسيا الشرقيّة الكبرى" الثّقافيّة
يتمّ التّعامل مع ماضي وأسماء
وحتّى أعمار نخبة الرّجال الّذين استطاعوا
تجاوز عمليّة الاختيار القاسية .والصّعبة بشكل بالغ السّرّيّة
لقد أكملوا بسهولة تمارينَ تدريبٍ دفعتهم
.ليصلوا إلى حدود قوّتهم الجسديّة والذّهنيّة
،وتحت قيادة مؤسّس الوكالة المقدّم يوكي
.فإنّهم يعملون في الخفاء في جميع أنحاء العالم
.وهكذا، تمّ إنشاء وكالة استخبارات جديدة تمامًا
."اسمها هو "الوكالة دي
!ها هي ذي
[الحلقة 7 [الاسم الرّمزيّ: كيربيروس
!الجُزر
.وأخيرًا
.إنّها جُزر الهاواي
.سوف نرسو في هونولولو بعد حوالي ثلاث ساعات
هذا الأنمي عمل من نسج الخيال. أيّ تشابه في الشّخصيّات والمنظّمات والأماكن .والأسماء وما إلى ذلك، الّتي تمّ ذكرها، لا علاقة لها بأحداث واقعيّة
ألن تستمتع بالمنظر؟
.ذهب الجميع إلى ميمنة السّفينة
.آسف، أنا مشغول حاليًّا
كلمات متقاطعة؟
.إله البحر
ماذا؟
.ثمانية أحرف، والحرف الثّالث هو السّين
أتعرف الكلمة؟
.بوسايدون
لا يعرف البحر إلاّ رجل من البحر، صحيح؟
ماذا عن هذه؟
.اختلافات وفراغ، ستّة أحرف
.أظنّ أنّ الحرف الأخير هو الألف
...أعتذر، أخشى أنّي لا أعرف هذه
.حسنًا، سأتخطّى هذه الكلمة العموديّة الآن
...التّالية هي
!لا! توقّف
!مكانك
هل من خطب ما؟
.أتى كلب من حيث لا ندري وأخافها
.تعالي معي
أرأيتِ الدّلافين؟
!ماما، إنّها دلافين
.هيّا، سوف نذهب لرؤيتها
!حسنًا
ما اسمك؟
!إمّا
هل ستعودين إلى غرفتك؟
.لا، سأكون على ما يرام بمجرّد أن أرتاح قليلاً
،واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
!خمسة
...لقد رحلت
إلى أين ذهبت؟
ربّما عادت إلى منازلها؟
حيث توجد منازل كلّ الدّلافين؟
من يدري؟
.شكرًا جزيلاً لك
.أشعر بتحسّن أكثر الآن
.تعالي يا إمّا
ماذا نقول؟
!شكرًا لك
.على الرّحب
هل أستطيع مساعدتك؟
.اعذرني
.كنت مارًّا من هنا فجذبتْ انتباهي
...وقبل أن أدرك الأمر
.جيفري مورغان
.أنا أدير شركة تجارة صغيرة في سان فرانسيسكو
.أوسامو أوتسومي. أنا مهندس يابانيّ
ليس من طبيعتي أن أترك .كلمات متقاطعة دون حلّ وأرحل
.إنّها واحدة من عاداتي السّيّئة
!هذا ممتاز
هل أستطيع استعارة تلك المعرفة لدقيقة؟
.أنا في حيرة من أمري في الوقت الحاليّ
".منطقةٌ سبِخة على شواطئ بحر البلطيق"
،آخر كلمة حللتُها كانت بوسايدون .لذلك أعرف أنّ الحرف الأوّل هو الباء
.بوميرانيا
...هكذا إذًا! كانت بوميرانيا
ماذا عن هذه؟
.اختلافات وفراغ، ستّة أحرف
.أظنّ أنّ الحرف الأخير هو الأف
.إنيغما
...إنيغما
تقصد مقطوعة "اختلافات إنيغما"؟
.إنّها واحدة من التّحف الفنّيّة للموسيقيّ الإنجليزيّ إلغار
."أصل الاسم يونانيّ ويعني "لغز
،أضاف إلغار العديد من الألغاز إلى المقطوعة
.وبعضها لم يتمّ حلّه حتّى يومنا هذا
.هذا مثير للاهتمام، لغز غير محلول
.إنّها نفس الشّيء
نفس الشّيء؟ ماذا تقصد؟
الأمر ينطبق أيضًا على آلة إنيغما .الّتي يستعملها الألمان
.منيعة وحصينة
.لغز لا يمكن أن يُحلّ أبدًا
حصلت شركتي في لايبزيغ
على واحدة كان يتمّ عرضها ،في مؤتمر الاتّحاد البريديّ
.واستُعملت إلى أقصى إمكاناتها
،وبعدها، اختفت هذه الآلات من الأسواق فجأة
وعندما بحثتُ في الأمر، عرفتُ أنّه يتمّ .استعمالها من طرف الألمان
.سمعتُ أنا أيضًا بحالات مشابهة
وبعد ذلك، يُفترض أنّ الألمان قد عدّلوا آلة إنيغما
لجعلها قادرة على استعمال ما يزيد .عن مائتيْ تريليون تركيبة
.هكذا إذًا
إذًا فحركات سُفن اليوبوت الألمانيّة الّتي كانت لديها أوامر مشفّرة بآلة إنيغما
.ستكون غير قابلة للتّنبّؤ بالكامل
.أتساءل بشأن ذلك
،إذا تحدّثنا بشكل منطقيّ
فأيّ شكل من أشكال الشّيفرات .الّتي صنعها الإنسان يمكن أن تُفكّ
.نحتاج فقط إلى تلميح صغير
مثل ماذا؟
،لنقل وبشكل نظريّ
.أنّ لدينا رسالة نعرف محتواها مسبقًا
،إذا كان لدينا نسخة لنفس الرّسالة مشفّرة بآلة إنيغما
فستؤدّي بنا مقارنتهما إلى منحنا .مفتاحًا لفكّ الشّيفرة
.هكذا إذًا
.أنت رجل ذكيّ بالفعل
ما المضحك في الأمر؟
.أنا أعتذر
،فكما تعلم
تقوم البحريّة اليابانيّة بتطوير آلات تشفير
.مبنية على نفس التّكنولوجيا الّتي بُنيت بها إنيغما
لا نستطيع أن نسمح لشخص مثلك أن يتسلّل .إلى بلادنا متظاهرًا أنّه أمريكيّ
ما-ماذا تقول؟
.لا داعي للتّظاهر
.أيّها السّيّد لويس ماكلاود
...أو بالأحرى
سأناديك باسمك الرّمزيّ ،في وكالة استخبارات بلادك
الأستاذ"؟"
...إذًا أنت هو كيربيروس
.لا يحتاج الفرد منّا إلى سكّين لقطع الشّريان الوريديّ
.ستفي الأظافر الحادّة بالغرض
كيف؟
كيف عرفتَ من أكون؟
،أجريتُ عمليّات تجميل كثيرة
حتّى أعزّ أصدقائي وأفراد عائلتي .ما كانوا ليتعرّفوا عليّ
.حصلتُ فقط على معلومات عشوائيّة قليلة عنك
ولكن عند جمع ما لديّ عنك، أصبحت .بعض الصّفات المميّزة لك ظاهرة
فعلى سبيل المثال، عدم قدرتك .على تجاهل الكلمات المتقاطعة
.بالطّبع، كانت دلائلي مصمّة لك أيضًا
...إنيغما
كانت الكلمات المتقاطعة .هي الاختبار الّذي أكّد لك هويّتي
بصراحة، عرفتُ أنّك ضالتي .منذ أن وقعت عليك عيناي
تُطابِق العديد من صفات وجهك .الصّورة الّتي لديّ لك
فكما هو حال البصمات، هنالك بعض .الملامح الخاصّة تميّز كلّ فرد
ملامح؟
—هذا
!سفينة
!هنالك سفينة تقترب
أهي البحريّة اليابانيّة؟
...لا، إنّها ليست يابانيّة
!ماذا تكون؟
...هذا
[.أوقفوا سفينتكم في الحال]
!يا لحظّي، لا أصدّق أنّ البحريّة الملكيّة قد ظهرت هنا
."هذا هو ما تعنيه عبارة "لا يمكن التّنبّؤ به
.حسنًا، لم أشعر بالملل بفضلك أنت
.حتّى أنّي حصلتُ على فرصة حلّ كلمات متقاطعة
.أوتسومي، إنّها لحظة الوداع
.نخبك
...إذًا
...أنت هو... كيربـ
جمعية "آسيا الشّرقية الكبرى" الثّقافيّة
.لويس ماكلاود
،خلال الحرب الأخيرة في أوروبّا
عيّنته المخابرات السّرّيّة البريطانيّة
.وعمِل على فكّ شيفرة الاتّصالات الألمانيّة
لقد غيّر شكل وجهه الآن
وينوي السّفر عبر المحيط الهادي .من الولايات المتّحدة إلى اليابان
.لا تسمح له أن يخطو خطوة على اليابان
..."خطّة البستنة"
.أوتسومي-ساما
هل لديك أيّ معرفة
بشأن الرّاكب المتوفّى السّيّد مورغان عدا اسمه؟
.أخشى أنّي قابلتُه على السّفينة للتّوّ
لا يوجد شيء غريب بشأن ذلك، صحيح؟
هل يعرفون سبب الوفاة؟
...كتب طبيب السّفينة في تقرير التّشريح
...سبب الوفاة"
".تسمّم بالسّيانيد
!مات مسمومًا؟
.لا، لم يتمّ الجزم بالأمر بعد
...إذًا
...أنت
...كيربـ
إذًا فقد كان ماكلاود، أحد الأعضاء المهمّين ،في فريق فكّ شيفرة إنيغما
مستهدفًا من طرف شخص ما ،اسمه الرّمزيّ هو كيربيروس
.اسم كلب الإله هايديس
.أنا أعارض هذا بصفتي قبطان هذه السّفينة
.أنتم تخرقون قوانين دوليّة
!أطالب بتقديم تفسير لهذا الأمر
،تمّ إعلامنا أنّ رجلاً إنجليزيًّا يُدعى جيفري مورغان
.محجوز على سفينة بلا جنسيّة
!رجل إنجليزيّ؟
،لقد تشاورنا مع السّلطات الأمريكيّة
ونقوم بالتّحرّي في أمر السّفن المثيرة .للشّبهات الّتي لم يُعلن عنها
لن تكون هنالك أيّ مشاكل بمجرّد .أن نتأكّد من سلامته ويعود إلينا
والآن، أين هو؟
...إنّه
ماذا؟
.إن رفضتم تسليمه لنا، فلا بأس بذلك أيضًا
هل أنت بخير يا سيّدة غراين؟
.سنفتّش السّفينة بأنفسنا فحسب
.نعم، والفضل لك
!هذا سخيف! هذه سفينة مسافرين يابانيّة
.سرّني سماع هذا
إلى هونولولو السّيّدة س. غراين
ماذا؟
!ميت؟
—هذا مستحيل، ما الّذي
!تعال يا فراتي
!تعال إليّ
!أوتسومي-ساما، ما الّذي تفعله؟
،يمكنني أن أشرح كلّ شيء
.بدءًا من موت السّيّد مورغان
ولكن هل لي ببعض الوقت رجاءً؟
هل لديك أيّ مانع؟
.لا بأس ما دامت الإجابة سترضيني
أنت هي كيربيروس، صحيح؟
.فراتي هذا لا يختلف كثيراً عن كلب حراسة الإله هايديس
أيمكنك شرح هذه؟
كيف عرفتِ أنّه هو؟
.عرفتُه في اللّحظة الّتي وقعت عينيّ عليه
.أحدّق بشدّة في تلك الصّورة كلّ يوم
.سمعتُ أنّ ماكلاود قام بعملية تجميل لوجهه
لكن مهما كانت العمليّات الّتي خضع ،لها وجهه فلن تتغيّر أذناه
.لذلك ركّزت عليها أكثر
،أصيبت إمّا بالدّوار بعد أن صعدنا السّفينة
،وعدما شعرت بتحسّن
.بدأت أبحث عن الأذنين اللّتين في الصّورة
،لكن في تلك اللّحظة
،وعند عثوري على ماكلاود أخيرًا
.رأيتُ فراتي قرب قدميه فذُعرت
!لأنّ تلك الصّورة كانت مخبّأة في طوقه
!لا! توقّف
!مكانك
.لهذا السّبب صرختِ عليه
لكنّك حقّقتِ هدفكِ مسبقًا، صحيح؟
،إن رميتِ تلك الصّورة في المحيط
.لن يكون هنالك أيّ دليل مادّيّ يدينك
.هذه الصّورة الوحيدة الّتي تُظهر مدى وسامة رايموند
لا أستطيع رميها، مهما كانت بشاعة
.القاتل الّذي يقف إلى جانبه
.لقد كان زوجي، والد ابنتي
.وهذا الرّجل كان جاسوسًا في الاستخبارات البريطانيّة
،لقد سلبني زوجي
.سلب منّا والد ابنتي
.وها قد قتلتُه وانتقمتُ لزوجي
.لستُ نادمة على أيّ شيء
قبل سنة، أغرقت سفينة تجاريّة مسلّحة .تابعة لألمانيا سفينة شحن إنجليزيّة
كان نائب القبطان على تلك .السّفينة هو رايموند غراين
.تشجّعي يا سينثيا
.أعلم. أنا بخير
.لقد أدّى رايمون واجبه كبحّار إنجليزيّ
.كان من خيرة الرّجال
...شكرًا لك
إمّا؟
.المعذرة
إمّا؟
أين ذهبتِ يا إمّا؟
...إمّا
!هذا قاسٍ للغاية
.مهلاً، صوتك مرتفع جدًّا
.لن أقبل باستراتيجيّات كهذه
...إنّ استعمال سفنٍ مدنيّة كطُعم
استعملتَ عميلاً مزدوجًا لتسرّب !تلك المعلومة عن قصد
...وعرفتَ ما سيحدث
عرفتَ أنّ الألمان سيقضون على السّفينة !لتدمير كلّ الأدلّة
،إن لم نستطع فكّ شيفرة إنيغما
.لن تفوز إنجلترا بهذه الحرب أبدًا
وهذه الخطّة الّتي أتيتُ بها
.ستضمن لنا أن نحطّم إنيغما المنيعة
.سوف أزرع البذرة وأحصدها بنفسي
...أنا أسمّيها
..."البستنة"
.كان ذلك هو... اسم خطّة ماكلاود
استعملت البحريّة الألمانيّة إنيغما لتشفير
محتويات الأوامر المسروقة .وأرسلت تيليغرافًا إلى قوّات صديقة
،اعترض الإنجليز الإرسال
وقارنوا الخطط الاستراتيجيّة الّتي فيه
مع الملفّ المشفّر باستعمال إنيغما
.للعثور على دليل لفكّ الشّيفرة
،ولكن، بما أنّه نفّذ الخطّة بمفرده
كنّت الاستخبارات البريطانية الكراهية .لمكلاود وتبرّأوا منه
لا بدّ أنّه غيّر وجهه وغادر إلى اليابان
.للعثور على مكان جديد له
...أنت
من تكون؟
تعيش حياةً يحيط بها الغموض أيضًا، صحيح؟
...أصبحتُ
.جاسوسة ألمانيّة بغرض تحقيق انتقامي
.أنا جاهزة لتحمّل العواقب
،لكن عندما أنظر إلى وجهها
.أفقد عزيمتي
ما الّذي عشتُ من أجله؟
وما الذي عليّ أن أعيش من أجله؟
ماما؟
ما الخطب؟
إمّا، أتريدين رؤية الدّلافين ثانية؟
!نعم
!تعال يا فراتي
.وداعًا يا إمّا
هل خلدت الدّلافين للنّوم؟
.سوف نراها غدًا
!نعم، سنراها مع ماما
.لا تقلق، ستراها معنا أيضًا
نحن الاثنان وكلب؟
.حسنًا... سنتدبّر الأمر بطريقة ما
في الحلقة القادمة
حركة صعبة، صحيح؟
.الشّطرنج عبارة عن رياضة
.بل ورياضة عنيفة أيضًا
(الحلقة الثّامنة [جوكر مزدوج] (الجزء الأوّل
أتريد أن تلعب؟